გუშინ საღამოს, 2 მარტს, პრეზიდენტმა ემანუელ მაკრონმა ტელევიზიით მიმართა თანამემამულეებს. გთავაზობთ გამოსვლის სრულ თარგმანს: ჩემო ძვირფასო თანამოქალაქენო, 24 თებერვალს, უკრაინაზე პრეზიდენტ პუტინის სასტიკი თავდასხმის შემდეგ, რუსეთის ძალები ბომბავენ კიევს და ალყაში აქცევენ ქვეყნის უდიდეს ქალაქებს. მოკლეს ასობით უკრაინელი სამოქალაქო პირი. დღესაც, მოკლეს ქალები და ბავშვები. მომდევნო დღეები, ჩანს, სულ უფრო
ყოველ ოთხ წელიწადში, გაზის გადაცემათა სისტემის ოპერატორების ევროპულ ქსელს კატასტროფული სცენარების სიმულირებაში გავარჯიშება ევალება, გაზმომარაგების ევროპული სისტემის მდგრადობის შესამოწმებლად. ბოლო ასეთი სიმულაციური ვარჯიში გასულ წელს ჩატარდა. გაითვალისწინეს ოცამდე ავარიული სცენარი, რამაც დაადასტურა, რომ ევროპის გაზის ინფრასტრუქტურა საკმაოდ მოქნილია და შეუძლია გაზმომარაგების უსაფრთხოების უზრუნველყოფა. რა შეიძლება მოხდეს თუ ვლადიმერ პუტინი უკრაინაში
ჩვენ მტკიცედ ვგმობთ რუსეთის საზარელ შეტევას უკრაინის წინააღმდეგ, რომელიც სრულიად გაუმართლებელი და არაპროვოცირებული იყო. ჩვენ თანავუგრძნობთ მოკლულებსა და დაშავებულებს, მთელ უკრაინელ ხალხს. ჩვენ ვგმობთ ბელარუსის მიერ ამ შეტევის ხელშეწყობას. განახლებული შეტევა საერთაშორისო სამართლის, მათ შორის, გაეროს ქარტიის მძიმე დარღვევაა და სრულიად ეწინააღმდეგება ჰელსინკის საბოლოო აქტის თანახმად რუსეთის მიერ აღებულ ვალდებულებებს,
ქართულ ენაზე გთავაზობთ ევროკავშირის დიპლომატიის შეფის, ჟუზებ ბორელის განცხადებას რუსეთის მიერ უკრაინის წინააღმდეგ წამოწყებული ფართომასშტაბიანი სამხედრო აგრესიის შესახებ: „ევროკავშირი მთელი სიმტკიცით გმობს რუსეთის ფედერაციის ძალების არაპროვოცირებულ შეჭრას უკრაინაში. ჩვენ ასევე ვგმობთ უკრაინის წინააღმდეგ აგრესიაში ბელარუსის მონაწილეობას და მოვუწოდებთ მას, შეასრულოს საერთაშორისო ვალდებულებები. პრეზიდენტ პუტინისაგან მოვითხოვთ, დაუყოვნებლივ შეწყვიტოს სამხედრო ოპერაციები და
მიუნხენის უსაფრთხოების კონფერენციაზე გამოსვლა გაერთიანებული სამეფოს პრემიერმინისტრმა ბორის ჯონსონმა რუსეთის მიერ უკრაინაში შესაძლო შეჭრის საკითხს დაუთმო. 1994 წლის ბუდაპეშტის მემორანდუმით, უკრაინას -- რომელმაც ბირთვული იარაღზე უარი თქვა -- ტერიტორიული მთლიანობის გარანტიები სწორედ დიდმა ბრიტანეთმა, აშშ-მა და რუსეთმა მისცეს. „სამოქალაქო საქართველო“ (Civil.ge) გთავაზობთ ბორის ჯონსონის სიტყვის ქართულ თარგმანს: ბატონო იშინგერ,
ევროპის საბითუმო ენერგობაზარზე გაზის ფასები გაათმაგდა, რამაც მრავალ ქვეყანაში მომხმარებლებისთვის ელექტროენერგია მნიშვნელოვნად გააძვირა. ევროპული დედაქალაქები ამ ზამთრისათვის ვითარებიდან გამოსავალს ეძებენ. საფრანგეთმა, ესპანეთმა და პორტუგალიამ სუბსიდიები დაუწესეს მრეწველობის განსაკუთრებით დაზარალებულ დარგებს, ზოგი მთავრობა კი მოქალაქეებსაც აპირებს შეეხიდოს და გაძვირებული დენის საფასურის ნაწილი გადაუხადოს. ამ კრიზისს მრავალი მიზეზი აქვს, მათგან ზოგი დროებითია,
ეკონომისტი: ჩვენ გაგვაოცა ფრანგი ელჩების წინაშე თქვენს მიერ წარმოთქმული სიტყვის შავბნელმა ტონმა. თითქმის ყოფნა-არყოფნის კუთხით განიხილეთ ევროპის მომავალი, ევროპის გაქრობის საშიშროებაც ახსენეთ. ხომ არ აჭარბებთ? რატომ ხედავთ ევროპის მომავალს ესოდენ მუქ ფერებში? ემანუელ მაკრონი: არა მგონია, რომ ვითარების დრამატიზებას ვახდენ - ვცდილობ ფხიზელი თვალით ვუცქირო მოვლენებს. შეხედეთ, რა ხდება დღეს
პოპულისტი რისი პოპულისტია, როყიო სიტყვების ეშინოდეს. ახალი ყაიდის ევროპელი ლიდერებიც არ ჩამორჩებიან ტრადიციებს და ზოგჯერ ისეთს წამოროშავენ, ვინძლო ჩვენს შინაურ პოლიტიკოსებსაც მოედოთ ლოყებზე ალმური. ამ დღეებში თავი ორმა პატივცემულმა გვამმა განსაკუთრებით გამოიჩინა. პირველი მათგანი იტალიური "ფორცა იტალიას" (Forza Italia) - სილვიო ბერლუსკონის შობილი მემარჯვენე-ცენტრისტულ-პოპულისტური პარტიის - წარმომადენელი ანტონიო
ტიმოთი სნაიდერი, ნიუ იორკ ტაიმსი, 3 დეკემბერი 2018 ჯერ იყო სახე. ამერიკელი დონალდ ტრამპის, უნგრელი ვიქტორ ორბანის ან რუსი ვლადიმირ პუტინის, ანაც თურქი რეჯებ თაიფ ერდოღანის. სახე კაცისა, რომელსაც დემოკრატიის პიროვნების კულტად გადაგვარება სწყუროდა.სახე წინამძღოლის უძველესი ნიშანია, რომელიც კლანსა თუ თემს შეეფერება. როცა ჩვენ მხოლოდ ერთ სახეს შევცქერით, პოლიტიკა
(30 ივნისი 2018, ლე მონდი, ავტორი: ბლეის გოქლინ/Blaise Gauquelin) შეიძლება ელჩი უნგრეთში საფრანგეთს წარმოადგენდეს და პრემიერ მინისტრ ვიქტორ ორბანივით ლაპარაკობდეს? ასეთი კითხვა დაუსვეს საფრანგეთს პრეზიდენტ ემანუელ მაკრონს 29 ივნისს, ევროპული საბჭოს ბოლო შეხვედრის შემდეგ გამართულ პრეს-კონფერენციაზე. ერთი დღით ადრე, დამოუკიდებელმა ჟურნალისტურმა ჯგუფმა "მედიაპარტ" (Mediapart) ბუდაპეშტში საფრანგეთის ელჩის,
ანალიზი
ქართულ მედიაში გაჩნდა ცნობები, რომ საფრანგეთი სავალდებულო სამხედრო სამსახურს აღადგენს. ეს ასე არაა. "სავალდებულო ეროვნული სამსახურის" (Service National Universel, SNU) შექმნა პრეზიდენტ ემანუელ მაკრონის წინასაარჩევნო დაპირება იყო, რომელიც მთავრობამ დაწვრილებით ჩამოაყალიბა და ამ დღეებში სახალხოდ წარადგინა. თავისი არსით, ის უფრო საგანმანათლებლო პროექტია ახალგაზრდობისათვის, ვიდრე სამხედრო მომზადების ერთ-ერთი სახეობა.
ანალიზი
4 აპრილს უნგრეთის პარლამენტმა 123 მომხრით 38-ის წინააღმდეგ დაამტკიცა პრემიერ მინისტრ ვიქტორ ორბანის (Viktor Orbán) მმართველი პარტიის, ფიდეშის (Fidesz) საკანონმდებლო ინიციატივა, ე.წ. Lex CEU. შედეგად, 2018 წლის პირველი იანვრიდან ცენტრალური ევროპის უნივერსიტეტი (CEU/ცეუ) ბუდაპეშტში მუშაობას ვეღარ განაგრძობს. პარლამენტისთვის წარდგენილი საკანონმდებლო ინიციატიცის მიხედვით, ევროკავშირის გარეთ რეგისტრირებულ უნივერსიტეტებს, რომლებიც უნგრეთში